JUAN DE FLANDES, khoảng 1465 – 1519, sinh ở Hà Lan, hoạt động ở Tây Ban Nha

Sau khi chịu phép Rửa, Chúa Giêsu đi vào hoang địa và ăn chay 40 đêm ngày. Kinh Thánh thuật lại cho chúng ta rằng ở đó Người chịu ma quỷ cám dỗ. Juan de Flandes tưởng tượng ma quỷ ăn mặc như một thầy dòng Phanxicô (phù hợp với câu châm ngôn triết học nổi tiếng nói rằng điều xấu xa nhất thường xuất hiện dưới lớp vỏ bọc tốt đẹp nhất). Ông thầy tu này đưa cho Chúa Giêsu một hòn đá và đề nghị Người biến nên tấm bánh. Tuy nhiên, người ta không cần phải có tầm nhìn của Thiên Chúa mới nhận ra được ông thầy tu này khá lạc điệu, rõ ràng trên đầu có mọc hai sừng cho thấy ông thầy dòng Phanxicô này thật sự là một con quỷ.

Khoảng năm 1500, sơn dầu trên gỗ, 8 x 6 in (21 x 16 cm), Bảo Tàng Nghệ Thuật Quốc Gia, Washington D.C.

Khoảng năm 1500, sơn dầu trên gỗ, 8 x 6 in (21 x 16 cm), Bảo Tàng Nghệ Thuật Quốc Gia, Washington D.C.

Tác giả: Sister WENDY’S BECKETT

Tác phẩm: 1000 MASTERPIECES

NXB: United States DK Publishing book, 1999

Người dịch :  Lê Quang Vinh.